Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

TmpiYmU1TGhyOTRRdmtDc2svTHpNbGMrYVE9PQ==
  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Hander Inc. Plumbing & Heating

Pipe Welder Job at Hander Inc. Plumbing & Heating

 ...Job Description Come Join Our Team as a Pipe Welder! Are you a skilled pipe welder looking to take your career to the next level? Hander Plumbing & Heating in Sioux Falls SD is seeking a talented and motivated individual to join our team as a Pipe Welder. As a Pipe... 

Waves Express Car Wash

Express Car Wash Manager-in-Training Job at Waves Express Car Wash

 ...Manager-in-Training Waves Express Car Wash (Leadership Growth Opportunity) Customer Service | Leadership Development | Outdoor Work | Career Growth Waves Express Car Washvoted Best of South Carolina and Best of the Upstate is seeking a motivated Manager-in... 

National Power, LLC

Generator Field Technician Job at National Power, LLC

 ...Summary: National Power, LLC is actively seeking an experienced Generator Technician. Reporting to the Service Manager, you will play a pivotal role in performing and supervising service operations for National Power's customers and service teams. In this position,... 

Southeast Conservation Corps

Public Archaeology Intern at Medgar and Myrlie Evers Home National Monument Job at Southeast Conservation Corps

 ...Title: SECC Intern Public Archaeology Intern (10 weeks) Reports to: Nora Katz, Historian Location: Based in Jackson, MS Status: Seasonal, Full-time, Exempt - 300-hour AmeriCorps Service Term Stipend: $690/week paid bi-weekly Other Benefits: Housing... 

Johnson Controls

HVAC Controls Systems Engineer Job at Johnson Controls

 ...organization, we elevate customer performance, turn goals into real-world results and help move society forward. Controls Systems Engineer Johnson Controls is a global leader in building technologies, HVAC controls, and integrated low-voltage systems. In this role,...